-
1 нарушение прав владения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение прав владения
-
2 нарушение прав патента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение прав патента
-
3 нарушение
ср. violation, infringement ( закона) ;
transgression;
breach (обязательства, долга) ;
disturbance (покоя) ;
offence (against) (закона) нарушение общественного спокойствия ≈ breach of the peace, breach of public order нарушение прав парламента ≈ breach of privilege нарушение общественного порядка ≈ breach of the peace, public nuisance нарушение правил игры ≈ foul спорт нарушение логики ≈ paralogismviolationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение
-
4 rights violation
-
5 infringement of rights
Англо-русский экономический словарь > infringement of rights
-
6 violation of rights
-
7 patent infringement
нарушение патента: нарушение прав владельца патента на изобретение.* * ** * *. нарушение установленных законом прав патентообладателя; совершается путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента (прямое Н.п.), а также через умышленное сокрытие, продажу или способствование продаже контрафактных предметов или предметов, изготовленных с применением запатентованного способа, в нарушение прав патентообладателя (косвенное Н.п.) См. также контрафакция. . Словарь экономических терминов 1 . -
8 access violation
нарушение права доступа
нарушение правил доступа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access violation
-
9 trademarks infringement
нарушение прав на товарные знаки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trademarks infringement
-
10 infringement
-
11 patent infringement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patent infringement
-
12 access violation
нарушение доступа; нарушение правил доступа; нарушение прав доступа -
13 trespassing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trespassing
-
14 patent infringement
нарушение патентного права, нарушение прав держателя патентаEnglish-Russian electronics dictionary > patent infringement
-
15 patent infringement
нарушение патентного права, нарушение прав держателя патентаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > patent infringement
-
16 breach of privilege
нарушение прав членов парламента или дипломатических представителей, нарушение парламентской или дипломатической неприкосновенности -
17 patent infringement
-
18 breach of privilege
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breach of privilege
-
19 human rights violation
-
20 violating human rights
См. также в других словарях:
нарушение прав доступа — [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN access violation … Справочник технического переводчика
нарушение прав на товарные знаки — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (защита интеллектуальной собственности) EN trademarks infringement … Справочник технического переводчика
Нарушение прав члена избирательной комиссии, комиссии референдума, наблюдателя, иностранного (международного) наблюдателя, доверенного лица зарегистрированного кандидата, избирательного объединения, избирательного блока, представителя средства массовой информации — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 6 КоАП РСФСР. В соответствии с действующим законодательством под административно правовой охраной находятся установленные законом права члена избирательной комиссии (комиссии по проведению … Российское избирательное право: словарь-справочник
Ответственность продавца (изготовителя, исполнителя) за нарушение прав потребителей — за нарушение прав потребителей продавец (изготовитель, исполнитель) несет ответственность, предусмотренную законом или договором. Если иное не установлено законом, убытки, причиненные потребителю, подлежат возмещению в полной сумме сверх… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение патента — нарушение установленных законом прав патентообладателя. Различают: прямые нарушения патентов, совершаемые путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента; косвенные нарушения патентов, совершаемые путем… … Финансовый словарь
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение закрепленных законом прав патентообладателя. Прямое нарушение патента – изготовление объектов или применение способов, являющихся предметом патента. Косвенное нарушение патента – умышленное сокрытие, продажа или способствование продаже… … Большой экономический словарь
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение установленных законом прав патентообладателя; совершается путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента (прямое Н.п.), а тж. через умышленное сокрытие, продажу или способствование продаже… … Юридическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение установленных законом прав патентообладателя; совершается путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента (прямое Н.п.), а т.ж. через умышленное сокрытие, продажу или способствование продаже… … Энциклопедический словарь экономики и права
Нарушение авторских и смежных прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторского права на программное обеспечение — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия